البداويت (( شعب البجا الناطق بلغة البداويت ))

تبداوي متون جنساي قي بابنيئيشا قل كواستيت يهدود شئبيوكن إراو سوركناي تون كتي لبيب أروانه تكي قوق هي دوينيت إسلفه أموششكابه أكوري أمرريابه قالكه أوراو قرهاب كواسا تأياي أمهلساب يهقويكن يهن ياهانا تك تك باشكويبي أمكوليلاب دينا هركات هوك تميرنيك تكتك قئشمين باكاي هينيب كهديديان تونياتوك شيشبوبنا تويا باسورريمنا هيدا قدنايت تكويت راتانا وأقي أمككارنا....

الثلاثاء، 8 نوفمبر 2011

من هبيات (( أشعار)) : ألميـني أور (( الأميــن أور )) مرافق المعنى بالعربي


  • آمويايتي بافئجي وهيداباتات ئنومي همراب ويرقني شاكيك أوسراها وأعقل مديني

  (( قبل أن تصدم مع صديقك بالغضب وتنعدم الثقة بينكم يستحسن أن تفارقه بلطف بدلاً أن تصادقه بقلب غير صادق لصحبته))
  • هديدمينك شيشبوبي داي كاب ك سنافري وافق أونقئي مري أوقيك تهويتياي باققؤسي
  (( أصبحت أجمل الحديث وأزيده جمالاً وأفضل أن لا أفعل مايغضبه وأظهر له مافي جوفي من الغضب ))
  • سوممقوي ألمد أيهيت هوي كسيت لهسيمن مقنديتي نهيب  ربا قويا  فئلي باكاي أينقين.....
     (( لقد إعتدت على المهانة وأنا بريء منها ولا أغضب لها مع إنهم يوصفوني بما لا أفعله و بالشيء الذي أكرهه)) 

هناك تعليق واحد:

  1. أشعار جميلة يجب الحفاظ عليها كأرث خالد لشعب عريق
    وهذه الأشعار باللغة البجاوية لغة عميقة بمعانيها وجميلة بمفرداتها النادرة وشكراً لهذه اللفتة الرائعة

    ردحذف