البداويت (( شعب البجا الناطق بلغة البداويت ))

تبداوي متون جنساي قي بابنيئيشا قل كواستيت يهدود شئبيوكن إراو سوركناي تون كتي لبيب أروانه تكي قوق هي دوينيت إسلفه أموششكابه أكوري أمرريابه قالكه أوراو قرهاب كواسا تأياي أمهلساب يهقويكن يهن ياهانا تك تك باشكويبي أمكوليلاب دينا هركات هوك تميرنيك تكتك قئشمين باكاي هينيب كهديديان تونياتوك شيشبوبنا تويا باسورريمنا هيدا قدنايت تكويت راتانا وأقي أمككارنا....

السبت، 12 نوفمبر 2011

كلنا نعرف هذه الهبيات ... أو الدوبيت الذي يلقيها الفنان محمد البدري في بداية أغانيه


باتمميت كينكي باتمويي كنكي أشوب أنوب كينكي نهسيب أنوب كينكي  إشوو دوا نايا أفيون كئيشنا أتفياب أوراش قليلما تيكم والله بيهويون اوفناي تهسر كنتر أومرهن تهسر نسدئي أمسقيات هوري تجنازا نسدليو أوماق أي تيبيك يأيدا بيلوسني يأران إكرابي إبجوج تبانفديك  باسغرريب هيما سورون هديدسني قيب أشممات ناتي أونقدا لاشوني ....
وهنا يقصد الشاعر في معنى القصيدة بالبجا عامة ويقول .... صحيح إننا قوم يغضب فيما بيننا وعندنا من هو عدواً لنا ....فهذه من طبائع البادية ...لا نبيت الليل والجار جائع ..
وفي المعارك لا نأبه بالخسارة ونجعل الخسار هي أن تكون حياً في أرض المعركة (( أومرهن تهسر نسدئي )) كأننا نرى الحور قريبة للأبطال الذين وقعوا في أرض المعركة هذه بعض معاني هذه الهبيت التي يرجع تأريخها إلى ماضٍ قديم ماضي الأجداد والبطولات ماضي التأريخ البجاوي ..... و قائل هذه القصيدة هو (( همد قورا أور ))

وهناك هبيت أخرى للفنان محمد البدري سأروي لكم سبب الهبيت لتوضح معنى و
سبب إلقاء القصيدة والقائل : كان هناك شخص إسمه مهمود وهميساي وهو شخص شهم وشجاع إذا غضب علم الناس بغضبه لأنه لايهدأ ببساطة كان ماشياً إذ مر بشخص يوقد ناراً فسأله لماذا أشعلت هذه النار فقال له الرجل أريد أن أكوي بها لسان هذه المرأة فقال له لا تفعل ذلك فقال بل سأفعل فأصر عليه بأن لا يفعل فهدأ الرجل وإستراح من غضبه وعرف إن ذلك من شدة الغضب فأتى إلا مهمود وقال له من أنت ومن أين فرد عليه مهمود وقال أنا رجل من الهدندوة ((الكوليت )) فسأله كيف هم الكوليت ومن هم فرد عليه هذه الأبيات الجميلة التي أصبحت تردد في التأيخ البجاوي بأجمل المعاني .

أوياي أوقوقاب نيتير هنن إدؤر رياني تئيما قي أمنت كندي تهاري نافي سئدارتيت نربيك نكهنيك توماق ترقاب هي هولني أدمان بي مهدينا ديتيت تهنتي لئياب هديدني  تئاني مهيتون أكي ربتيت تشبوب أدأديمني أوفنى دوراب بري مشني وأفيي ديون قدفني

وعندما ذكرت سبب القصيدة والقائل لم أذكرهم عن لهو الحديث بل ذكرتهم لنعطي التأريخ حقه ونعطي الأشخاص مواقفهم ولنخلد هذه الإرث العظيم والجميل من الشعر البجاوي الذي هو مدفونٌ في تراب الأصالة البجاوية وأرجو ترك التعليق ......
Adroob. Huaan

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق